-
1 auffressen
v/t (trennb., hat -ge-)1. eat up; (Beute) devour; er wird dich schon nicht auffressen umg. he won’t eat you ( oder bite your head off)2. umg., fig.: mit den Augen auffressen devour s.th. with one’s eyes allg.; die Arbeit frisst mich auf I’m drowning in work; der Chef wird uns auffressen the boss will kill us ( oder have our guts for garters Brit. umg., hum.)* * *to eat up* * *auf|fres|sen sep1. vt (lit, fig)to eat upich könnte dich áúffressen (inf) — I could eat you
2. vi(Tier) to eat all its food up; (inf = aufessen) to finish eating* * *auf|fres·senI. vt1. (verschlingen)die Beute \auffressen to devour its preyich fress' dich [deswegen] nicht auf! I'm not going to bite your head off [because of it]!▪ jdn \auffressen to exhaust sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verb eat up; (fig.) swallow up < small business>; eat up <savings, money, etc.>2.er wird dich [deswegen] nicht [gleich] auffressen — (ugs.) he won't or isn't going to bite your head off [for that]
unregelmäßiges intransitives Verb < animal> eat [all] its food up; (salopp) < person> eat [everything] up* * *auffressen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. eat up; (Beute) devour;2. umg, fig:die Arbeit frisst mich auf I’m drowning in work;* * *1.unregelmäßiges transitives Verb eat up; (fig.) swallow up < small business>; eat up <savings, money, etc.>2.er wird dich [deswegen] nicht [gleich] auffressen — (ugs.) he won't or isn't going to bite your head off [for that]
unregelmäßiges intransitives Verb < animal> eat [all] its food up; (salopp) < person> eat [everything] up* * *v.to devour v. -
2 auffressen
'auffrɛsənv irrcomerse, acabarauf| fressen(Futter) comer(se)transitives Verb (unreg)1. [fressen] devorar3. (umgangssprachlich) [bestrafen] comer -
3 he won't eat you
См. также в других словарях:
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lieben — 1. Der eine liebet de Strähl1, der ander, was druff lauft. – Sutermeister, 137. 1) Im allgemeinen: Kamm, davon strählen = kämmen, bei den Haaren raufen, scheren, aber auch mit mehrern Nebenbedeutungen. Strähli = der Boden über dem Melkstalle,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kukuk — 1. Am funfzehnten April der Kukuk singen soll und müsst er singen aus einem Baum, der hohl. – Schmitz, I, 171. 2. Besser einen Kukuk in der Hand, als ein Falk über Land. – Reinsberg IV, 13. 3. De Kukuk und de Achternagel, dat sünt de rechten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Cobain — Kurt Donald Cobain (* 20. Februar 1967 in Aberdeen, Washington; † 5. April 1994 in Seattle) war ein US amerikanischer Rockmusiker. Besondere Berühmtheit erlangte er als Sänger und Gitarrist der Band Nirvana, für die er zudem fast alle Lieder… … Deutsch Wikipedia
Kurt Cobaine — Kurt Donald Cobain (* 20. Februar 1967 in Aberdeen, Washington; † 5. April 1994 in Seattle) war ein US amerikanischer Rockmusiker. Besondere Berühmtheit erlangte er als Sänger und Gitarrist der Band Nirvana, für die er zudem fast alle Lieder… … Deutsch Wikipedia
Kurt D. Cobain — Kurt Donald Cobain (* 20. Februar 1967 in Aberdeen, Washington; † 5. April 1994 in Seattle) war ein US amerikanischer Rockmusiker. Besondere Berühmtheit erlangte er als Sänger und Gitarrist der Band Nirvana, für die er zudem fast alle Lieder… … Deutsch Wikipedia
Kurt Donald Cobain — (* 20. Februar 1967 in Aberdeen, Washington; † 5. April 1994 in Seattle) war ein US amerikanischer Rockmusiker. Besondere Berühmtheit erlangte er als Sänger und Gitarrist der Band Nirvana, für die er zudem fast alle Lieder schrieb … Deutsch Wikipedia
Kurt Cobain — Kurt Donald Cobain (* 20. Februar 1967 in Aberdeen, Washington; † 5. April 1994 in Seattle) war ein US amerikanischer Rockmusiker. Besondere Berühmtheit erlangte er als Sänger und Gitarrist der Band Nirvana, für die er zudem fast alle Lieder… … Deutsch Wikipedia